Elle de Claire Lejeune, Lecture sémiotique d'un texte poétique = Claire Lejeune's Elle, Semiotic reading of a poetic textPOUPART, R.Degrés (Bruxelles). 1994, Vol 22, Num 78, pp d1-d24, issn 0376-8163Article

Lecture d'un poème d'Achille Chavée: DictéePOUPART, R.Mémoires et Publications de la Société des Sciences, des Arts et des Lettres du Hainaut Mons. 1980, Vol 91, pp 165-174Article

Une utilisation pédagogique de la publicité: l'étude comparée de réclames similaires à des époques différentesPOUPART, R.Réseaux. Revue Interdisciplinaire de Philosophie Morale et Politique anc Revue Universitaire de Science Morale Mons. 1978, Num 32-33-34, pp 175-188Article

Captation filmée d'un spectacle théatral et démarche traductionnelle: perspectives intersémiotiques et intrasémiotiques = Filmed captation of a theatrical spectacle and translating step: intersemiotical and intrasemiotical prospectsPOUPART, R.Degrés (Bruxelles). 1993, Vol 21, Num 73, pp c-c5, issn 0376-8163Article

José-Maria de Heredia lecteur des LusiadesPOUPART, R.Recherches et Etudes Comparatistes Ibéro-Françaises de la Sorbonne Nouvelle. 1984, Num 6, pp 107-116, issn 0223-4505Article

Opérations rhétoriques et procédés de traduction in Colloque de traductologiePOUPART, R.Revue de Phonétique Appliquée Mons. 1983, Num 66-67-68, pp 153-164Article

Communication théâtrale et traduction in In: Théorie de la traductionPOUPART, R.-J.Cahiers Internationaux du Symbolisme Mons. 1976, Num 31-32, pp 77-88Article

Isosémie et traduction = Isosemy and translationPOUPART, R.Meta (Montréal). 1994, Vol 39, Num 1, pp 116-121, issn 0026-0452Article

La société et ses images. Approches didactiquesFERENCZI, V; POUPART, R.1981, 84 p., isbn 2-278-03441-3Book

Appareil, pratiques, vécu: stratégies organisationnelles et développement sociologique des CLSC. Apparatus, practices and experiences: organization strategies and sociological development of the CLSCPOUPART, R; SIMARD, J.J.1983, 31 p.Report

Shadows of a culture in native reflections on work in an abortion clinic Eléments de culture au travers des réflexions sur le travail des membres d'une clinique spécialiséeWITKIN, R.W; POUPART, R; DEGOT, V et al.Dragon: The Journal of SCOS. 1986, Vol no 2Article

Tristan Corbière et Antonio Nobre: affinités spirituelles, suggestions poétiques, rapports intertextuels in Etudes de Philologie Romane et d'Histoire Littéraire offertes à Jules Horrent à l'occasion de son soixantième anniversairePOUPART, R; HEUR, J. M. d'; CHERUBINI, N et al.1980, pp 779-790Book

The shape of the new winner : innovativeness and the strategic edge in small firms. Le profil du nouveau gagnant : comportement innovateur et avantage stratégique des petites entreprisesLEFEBVRE, L.A; LEFEBVRE, E; POUPART, R et al.1990, 14 p.Report

Théorie et pratique de la traduction III : La traduction littéraire. L'atelier du traducteur = Theory and practice of the translation III: Literary translation. The translater's workshopANCET, J; BARBONI, T; JONES, P et al.Cahiers internationaux de symbolisme. 1999, Num 92-94, pp 9-226, issn 0008-0284Serial Issue

Approche et sens de l'origine dans la poésie de René Char : Retour de la parole matinale grecque = Approach and meaning of the origin in René Char's poetry: return of the Greek morning speechPOLI, J.-D.Cahiers internationaux de symbolisme. 1999, Num 92-94, pp 227-252, issn 0008-0284Article

Délinquances des jeunes, questions politiques et problèmes de rechercheWALGRAVE, L; VETTENBURG, N; EMLER, N et al.Cinquièmes journées internationales de Vaucresson : problèmes de la jeunesse, marginalité et déliquance juvéniles, interventions sociales au milieu des années 1980. 1980, 403 p.Conference Proceedings